PRODUCTION D'ECRIT

 

Le gang Mazda

Retour - Accueil

FICHE 3: Transformer un récit

 

Exercice 1 :

Lis les deux textes suivants et fais une liste très précise de tout ce qui a changé

MICHEL

MICHEL

Je m'appelle Michel Manfred : mon père est papetier-libraire et notre maison se trouve sur la place du Marché-aux-Chèvres...Mes amis me surnomment parfois "Professeur" parce que je porte des lunettes et que je suis parmi les bons de ma classe. J'espère pouvoir passer bientôt au collège.

Henri Winterfeld : Les Enfants de Timpelbach

Il s'appelle Michel Manfred : son père est papetier-libraire et leur maison se trouve sur la place du Marché-aux-Chèvres...Ses amis le surnomment parfois "Professeur parce qu'il porte des lunettes et qu'il est parmi les bons de la classe. Il espère pouvoir passer bientôt au collège.

Que faut-il faire lorsqu'on veut changer le narrateur d'un récit ?

Applique les remarques à la transformation d'un récit de ton choix, qu'apportent ces transformations au récit ?

 

Exercice 2 :

Lis les deux textes suivants

UNE BAIGNADE DANGEREUSE

ELODIE, 6 ANS, ECHAPPE A LA NOYADE

La petite Elodie, 6 ans, est allée à la piscine accompagnée de sa mère samedi après-midi. Cette piscine est située dans la grande base de loisirs qui attire une foule nombreuse en cette saison estivale. Quatre maîtres-nageurs surveillent les bassins en permanence.

A 18 heures, un des maîtres-nageurs a aperçu l'enfant flottant au milieu du bassin et l'a immédiatement ramenée sur le bord. Malgré les premiers soins prodigués sur place, la petite fille ne reprenant pas connaissance, elle a été conduite à l'hôpital le plus proche. Deux heures après, Elodie étant toujours dans le coma a été transportée dans un grand hôpital parisien. Elle ne s'est réveillée que dimanche après-midi.

Aujourd'hui, Elodie va bien, mais personne ne comprend comment la fillette a failli se noyer alors que la piscine est si bien surveillée.

Personne ne comprend comment Elodie, 6 ans, a failli se noyer dans la piscine située dans la grande base de loisirs. En effet, cette piscine est surveillée en permanence par quatre maîtres-nageurs et la fillette était accompagnée de sa mère.

Aujourd'hui, Elodie va bien. L'accident a eu lieu samedi vers 18 heures. Un maître-nageur a aperçu l'enfant au milieu du grand bassin et l'a immédiatement ramenée sur le bord. Après les premiers soins dispensés sur place, la fillette, ne reprenant pas connaissance, a été conduite à l'hôpital le plus proche. Deux heures après, Elodie, toujours dans le coma, a été transportée dans un grand hôpital parisien. Elle ne s'est réveillée que dimanche après-midi.

Sous forme de schéma, retrouve l'ordre chronologique de chaque texte des différents événements intervenus. Que remarques-tu ? Qu'apportent ces changements à la façon de lire ces textes ?

ECRIT 3 - Bilan

ACCUEIL - RETOUR